大谷翔平が飼っている愛犬「デコピン」の名前には、意外な由来があった。実は、もともとの名前はDecoy(デコイ)だったという。ドジャース入団会見で明かされた、気になる命名のエピソードとは?
2023年12月14日(日本時間15日)、ドジャースの入団会見で愛犬の名前を尋ねられた大谷翔平。その際、米国の人には発音が難しいことや、もとの名前が「デコイ」であることを説明。では、なぜデコピンという呼び名になったのか、ブリーダーが名付けたという説も気になるところだ。
この記事では、大谷翔平が会見で語った発言をもとに、デコピンという名前が生まれた背景を整理する。名前の由来や米国での呼びやすさとの関係、ブリーダーによる命名説の真相を確認しながら、愛犬の名前に隠されたエピソードを紹介する。まずは、デコピンの名前の由来から見ていこう。
【命名の真相】大谷翔平の愛犬デコピンはなぜ「デコピン」?もとの名前と命名の経緯
ドジャースと10年契約を結んだ大谷翔平投手(29)の入団会見が14日(日本時間15日)、本拠地のドジャースタジアムで行われた。会見では愛犬のコーイケルホンディエの名前を「デコピン」と公表したが、由来が判明した。
この日の会見で、愛犬の名前について聞かれ、「デコピン」と明かし、「こっち(米国)の人は発音的に難しいので、もとの名前がデコイというので、こちらの人に説明する時は、呼びやすいデコイと紹介しています」と説明した。
名前に由来については「もともとデコイという名前があったので、それに近い感じで決めました」と語った。
この「もともと」が何を意味するのかがSNS上では話題になり、ブリーダーが付けた名前が「デコイ」と推測する声もあった。
ただ、「DECOY」(デコイ)は「おとり」を意味する英語のため、鴨をおびき寄せる狩猟犬であるコーイケルホンディエを指す言葉として「ダッグデコイ」と呼ばれていることが分かった。
大谷が「もともとデコイという名前があったので」と発言したのは上記が理由とみられる。そこから、デコイ→デコピンに名前が変わったもようだ。