目次
新年度や職場で人間関係が広がる中、親しくなった相手から「あなたには気が置けないなあ」と言われたら、どんな気持ちになりますか?「まだ気を使われているのか…」とショックを受ける人もいる可能性があります。
しかし、その受け取り方は大きな勘違いです。実は「気が置けない」は、相手に対して気配りや遠慮をする必要がないという、非常にポジティブな意味を持つ日本語の慣用句なのです。
この記事では、多くの人が悪い意味と混同しがちな「気が置けない」の正しい使い方や成り立ちをわかりやすく解説します。加えて、文章に隠された漢字の間違い探しも用意しているので、ぜひ最後までチェックしてみてください。
【誤解注意】「気が置けない」は気を許せるというポジティブな意味
本文中に1カ所、使い方が不適切な漢字があります。間違い探しにもチャレンジ!
新年度になり、新しい環境になじむことができるか不安な人もいるでしょう。
でも出会ったばかりの人とも、時がたてば親しくなっているかも。ある日その人からこう言われたらどう感じますか。「おまえには気が置けないなあ」
「仲良くなれたと思っていたのに、気を使われていたのか…」とがっかりしないでくださいね。「気が置けない」は本来、気配りや遠慮を“しなくてよい”という意味です。言い換えると気を許せる関係。まさに新友と呼べる仲です。
国の調査によると「気が置けない」を「気を使わなくてはならない」というような、本来とは逆の意味だと答えた人の割合は47%。誤解しがちな言葉のひとつです。「-ない」のマイナスな印象や「気が許せない」との混同が原因だと考えられています。
言葉は人間関係に大きく影響します。誤解があるとせっかく仲良くなった友達と気まずくなってしまうかも。ここまで読んでくれた人は心配ありませんね。
一方で言葉の雑学は、出会ったばかりの人とも共通の話題になります。この連載は過去のものも中日新聞Webで読むことができます。ぜひ「校閲記者のほぉ~ワード」を会話のきっかけにしてみてください。きっと気が置けない友達ができますよ。
(沓掛良)
〈答え〉第3段落の新友→親友(形が似ていて読みが同じ漢字は、変換ミスに注意)